中文 英文翻译
喜欢上一个人 Like someone
喜欢上一个人 Like to fuck someone
喜欢上一个人 Like the last one
喜欢上一个人 Like to be alone
“一朵云”和“一片云”有什么区别？为什么只能说“一朵祥云”，不能说“一朵乌云”？为什么只能说“一片乌云”，不能说“一朵乌云”？这里的量词暗含了形状和感情色彩。
如果翻译成英语，都是a cloud……
顺便讲个小笑话。量词在汉语对外教学中是个难点，一次一个外国留学生问我，汉语中量词“串”在什么时候用？我答，就是一样的东西用某种东西连一起。 一次我俩出门，有一群小学生在排队过马路，他说—— “你看，那有一串小孩！”
“大姐”和“小姐”，截然不同。
“大小姐”，又不一样。
冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。
剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。
地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”
单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。
想和某个人在一起的两种原因：一种是喜欢上人家，另一种是喜欢上人家。
女孩约的男孩迟到了有两个原因：①睡过了， ②睡过了。
老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
题目：请解释下文中每个“意思”的意思。
阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
领导：“你这是什么意思？”
阿呆：“没什么意思，意思意思。”
领导：“你这就不够意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
领导：“你这人真有意思。”
阿呆：“其实也没有别的意思。”
领导：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”
结果：老外泪流满面，交白卷回国了……
是时候祭出这张每次我都惊叹的图了。
亲，如果举得有趣，请关注一下微信公众号吧！
