中文 英文翻译
喜欢上一个人 Like someone
喜欢上一个人 Like to fuck someone
喜欢上一个人 Like the last one
喜欢上一个人 Like to be alone
“一朵云”和“一片云”有什么区别？为什么只能说“一朵祥云”，不能说“一朵乌云”？为什么只能说“一片乌云”，不能说“一朵乌云”？这里的量词暗含了形状和感情色彩。 如果翻译成英语，都是a cloud……
顺便讲个小笑话。量词在汉语对外教学中是个难点，一次一个外国留学生问我，汉语中量词“串”在什么时候用？我答，就是一样的东西用某种东西连一起。 一次我俩出门，有一群小学生在排队过马路，他说—— “你看，那有一串小孩！”
