.
您当前所在的位置:
.
知识中心
顺读倒读都是好文章,晕!
来源: | 作者:原创 | 发布时间: 2016-05-04 | 970 次浏览 | 分享到:
清代女诗人张芬有一首《虞美人》,题为《寄怀素窗陈妹》,顺读为词,倒读是一首七言律诗。

顺读词云:「秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。欲将愁怨赋歌诗,叠叠竹梧移影、月迟迟。楼高倚望长离别,叶落寒阴结。冷风留得未残灯,静夜幽庭小掩、半窗明。」

倒读诗云:「明窗半掩小庭幽,夜静灯残未得留。风冷结阴寒落叶,别离长望倚高楼。迟迟月影移梧竹,叠叠诗歌赋怨愁。将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。」

宋代张三丰真人,没错,就是《倚天屠龙记》里面那位,大家只知道他功夫好,其实文学造诣也很厉害。厉害到什么地步呢。看一看他写的这首,回文诗,什么叫回文诗呢? 
先看正着念的:
桥边院对柳塘湾,夜月明时半户关。
遥驾鹤来归洞晚,静弹琴坐伴云闲。
烧丹觅火无空灶,采药寻仙有好山。
瓢挂树间人隐久,嚣尘绝水响潺潺。

然后这首诗可以从最后一个字倒着念回来:
潺潺响水绝尘嚣,久隐人间树挂瓢。
山好有仙寻药采,灶空无火觅丹烧。
闲云伴坐琴弹静,晚洞归来鹤驾遥。
关户半时明月夜,湾塘柳对院边桥。

回文诗,正读是夫忆妻儿,反着读是妻儿忆夫(父)。
应该是回文诗中的顶尖之作了。
两相思 宋·李禺
枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知。
壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。

本诗的倒序在某种意义上也算是用了“对写法”。所谓“对写法”,就是明确主人公对对方有所举动,作者并不直接描述,而是从对方下笔,把深挚的情思表达得委婉含蓄。这种手法在古诗词中不说常见,至少不少见。古诗十九首《涉江采芙蓉》中“环顾望旧乡,长路漫浩浩”、白居易“想得家中夜深坐,还应说着远行人”、柳永的“想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟”都是如此。这首《两相思》,将回文和对写巧妙的结合起来,却也有了其它“对写法”诗作所不能得的意境。“两相思”自是出自一人(丈夫)之手,但正反序流畅自然,一气呵成,自是某些文人的“回文游戏”所不能比的了。

是时候祭出这张每次我都惊叹的图了。
亲,如果举得有趣,请关注一下微信公众号吧!
英文网站